Ноиммиграцион виза анкетаси 30 апрелдан эътиборан он-лайн топширилиши зарур

Ноиммиграцион визага ариза топширувчилар 30 апрелдан эътиборан янги DS-160 онлайн анкетасини тўлдиришлари ва кўриб чиқиш учун Интернет орқали тақдим этишлари талаб этилади.

DS-160 аризаси илгари тўлдирилган ва Тошкентдаги АҚШ Элчихонасида жойлашган Консуллик бўлимига олиб келинган учта алоҳида аризанинг ўрнини босади. 30 апрелдан бошлаб ноиммиграцион визага ариза топширувчилар биргина DS-160 аризасини Интернет орқали тўлдиришлари лозим. Тўлдирилган аризадаги маълумотлар Консуллик бўлими маълумот базасига келиб тушади ва ариза топширувчи интервьюга келганда кўриш учун мавжуд бўлади.

Янги аризани Интернет орқали тўлдириш тизими апрель ойи давомида ихтиёрий эди, бироқ бундан буён у мажбурийдир.

Бутун дунёда жорий этила бошлаган мазкур тизим ариза топширувчиларга ушбу жараённи янада осонлаштириш, хато-камчиликларни камайтириш ҳамда ариза берувчилар Консуллик бўлимига келиш учун сафрлайдиган кутиш вақтини қисқартириш мақсадида ишлаб чиқилган, деди консул ўринбосари Мэтью Уиттон.

"Хилма-хил қоғозларни йиғиш ўрнига, ариза берувчилар эндиликда барини компьютерда амалга оширишлари мумкин, деди Уиттон. "Бу уларга суҳбат учун келишганида виза ойнасига мурожаат қилишни анча тезлаштиради”.

Янги тизим ноиммиграцион визага ариза топширувчи барча кишилар, шу жумладан, талабалар, ишбилармонлар, саёҳат ва меҳмонга борувчилар, ишчи-хизматчилар ва бошқалар учун бирдай тааллуқлидир. Консул Дэвид Микога кўра, 2009 йилда 8000 га яқин ўзбекистонликлар Америка Қўшма Штаталарига бориш учун ноиммиграцион визага ариза топширишган.

Уиттон, ариза топшириш тизимини осонлаштириш мақсадида, ариза берувчиларга барча зарур ҳужжат ва маълумотларни ўзлари билан олиб келишни ҳамда аризани аниқ ва тўғри тўлдиришни тавсия этди. Унга кўра, янги тизим ариза топширувчилардан аввалги саволларга берилган жавобга тегишли маълумотларни сўрайди, шу сабабли ҳам тўғри маълумотларни киритиш жуда муҳимдир.

###

Начиная с 30-го апреля обращение за неиммиграционными визами осуществляется только в режиме он-лайн

Начиная с 30-го апреля все заявители, обращающиеся за неиммиграционными визами США, обязаны заполнять и подавать новую электронную форму DS-160.

Форма DS-160 заменяет три отдельные формы, которые ранее должны были заполняться от руки и доставляться в Консульский отдел посольства США в Ташкенте. Начиная с 30-го апреля, все заявители, обращающиеся за неиммиграционными визами США, должны заполнить единую электронную форму DS-160. Затем представленная информация будет отправлена в базу данных Консульства, где она будет доступна на момент прибытия заявителей для прохождения собеседования.

На протяжении апреля месяца заявители имели возможность выбора между подачей новой электронной формы или трех форм применяемых ранее. Начиная с 30-го апреля процедура подачи заявок осуществляется только посредством формы DS-160.

Новая система, вводимая в употребление повсеместно, делает обращение за визой более удобным для заявителей, сократит количество ошибок и время ожидания приглашения на собеседование в посольство, заметил вице-консул Мэтью Уиттон.

"Смысл в том, чтобы вместо сбора разных документов, заявители могли заполнить единую форму заявки на компьютере”, – объясняет Уиттон, –  "Заявителям не придется долго ждать, когда они приедут в посольство на собеседование”.

Новая система предназначена для всех людей, обращающихся за неиммиграционными визами, включая студентов, предпринимателей, рабочих и других. По словам консула посольства США в Ташкенте Дэвида Мико, в 2009 году за неиммиграционными визами обратилось порядка 8000 граждан Узбекистана, желающих совершить поездку в США. 

Чтобы облегчить использование новой системы подачи визовых заявок, Уиттон рекомендует заявителям заранее подготовить все документы и информацию, необходимые для заполнения формы заявки. Заявители также должны постараться заполнить форму заявки без ошибок. Он отметил, что система запрашивает информацию, основанную на ответах заявителя на предыдущие вопросы, поэтому особенно важно предоставить точную информацию.

###

Non-Immigrant Visa Applications Must be Submitted Online Starting April 30

All applicants for non-immigrant visas to the United States are required to fill out and submit the new online DS-160 application form beginning April 30.

The DS-160 form replaces the three separate forms that previously were filled out and brought to the Consular Office at the U.S. Embassy in Tashkent by hand. Starting April 30, non-immigrant visa applicants must instead fill out the single DS-160 online form. The information will then be submitted to the Consular databases, where it will be available when the applicants arrive for their interviews.

The new online system has been optional throughout April, but it is now mandatory.

The system, which is being implemented worldwide, is designed to make the application process more convenient for applicants, reduce errors, and cut the time spent waiting when applicants come to the Consular Office for the interviews, said Vice Consul Matthew Whitton.

"The idea is, instead of compiling all these different papers, they can do it all on the computer,” Whitton said. "It will make it a lot faster to get them to the visa window when they come in.”

The new system will serve all people applying for non-immigrant visas, including students, businesspeople, those coming for visits, workers and others. About 8,000 people from Uzbekistan applied for non-immigrant visas to come to the United States in 2009, according to Consul David Mico.

To facilitate use of the application system, Whitton recommended that people have all the documents and information they will need, and to make every effort to fill out the application accurately. He noted that the system asks applicants for information based on answers to previous questions, so it is especially important to fill in the correct information.